Nëntor 1999. 67-vjeçari Trond jeton në një vetmi të re dhe pret me padurim të kalojë natën e Vitit të Ri 2000 vetëm. Ndërsa dimri arrin, ai zbulon se ka një fqinj, një burrë që Trond e njihte që në vitin 1948, verën kur ai mbushi 15 vjeç dhe verën kur babai i Trond e përgatiti atë për të mbajtur barrën e tradhtisë dhe zhdukjes që do të ndodhte.