Romanca e re mes Nick, një beqar i Playboy, dhe Suzanne, një nënë e divorcuar e dy fëmijëve, kërcënohet nga një Viti i Ri veçanërisht pikëllues. Kur puna e Suzanës e mban atë në Vankuver për pushime, Nick i ofron t'i sjellë fëmijët e saj në qytet nga Portland, Oregon. Fëmijët, të cilët nuk kanë pëlqyer kurrë asnjë nga burrat me të cilët takohet nëna e tyre, janë të vendosur ta kthejnë udhëtimin në një makth për Nick.